Bryan Acosta, traspasado al FC Dallas